photo Jean Sgard (1891-1966) Orfèvre et graveur à Abbeville

Jean Sgard (1891-1966) Orfèvre et graveur à Abbeville

Exposition, Patrimoine - Culture

Abbeville 80100

Du 14/12/2021 au 19/03/2022

Abbeville est connu depuis le XVIe siècle pour être une terre d'artistes, en particulier d'orfèvres et de graveurs. La ville a vu naître, à la fin du XIXe siècle, l'une des dernières grandes figures en la matière : Jean Sgard (1891-1966). L'artiste est graveur, bijoutier, dinandier, potier d'étain, peintre et aquarelliste. Récompensé à plusieurs reprises pour ces objets d'art, il obtient le titre de Meilleur Ouvrier de France en 1936 pour son travail d'orfèvre et, fait rare, obtient un second titre de Meilleur Ouvrier de France en 1961 pour son travail de graveur. Jean Sgard a été très actif à Abbeville toute sa vie. À l'âge de 18 ans à peine, il expose pour la première fois à Paris, au Salon d'Automne, un vase de cuivre martelé « avec des coulées d'étain ». Ce dernier matériau devient son alliage de prédilection, dont il fera de nombreux objets qu'il montrera dans les plus grandes expositions, comme celle qui entérine le nouveau style appelé « Art Déco » à Paris en 1925. En 1935, l'artiste est approché par Charles Decaux, archiviste de l'association des Caisses d’Épargne et agent général de la caisse d'Abbeville. Pour le centenaire de la caisse d'Abbeville, il réalise[...]

photo Marché de Noël, Portes ouvertes à la cave des Vignerons réunis de Monségur

Marché de Noël, Portes ouvertes à la cave des Vignerons réunis de Monségur

Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes

Le Puy 33580

Le 04/12/2021

Les vignerons réunis de Monségur ouvrent les portes ! Dégustation avec les vignerons (nouveautés et cuvées bio), visite du chai, marché de Noël (créateurs, artisans, artistes), ateliers créatifs et acoustiques (pour parents et enfants). Restauration sur place (food trucks, huîtres)... Pour bien vous recevoir : Passe sanitaire ou PCR de moins de 72h obligatoire

photo Salon des Métiers d’Arts

Salon des Métiers d’Arts

Exposition, Artisanat

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

Normandie Métiers d’Art met la lumière sur les métiers qui font la richesse de l’artisanat et les promeut au travers d’expositions a­fin de les faire connaître auprès du public. Réunis autour de trois valeurs : innovation, tradition, passion qui poussent ses adhérents à l’exigence , à la qualité et à un savoir-faire jamais démenti, elle est aujourd’hui bien connue des Caennais pour ses expositions ponctuelles au sein d’édifices de caractère tels que l’Église St Nicolas ou la Collégiale du St Sépulcre, La Halle médiévale de Saint Pierre en Auge... Une quinzaine d’artistes et artisans d’art dont plusieurs sont cherbourgeois, attendront le public pour lui présenter leurs toutes dernières collections, dont chacune des pièces reste une réalisation unique et fabriquée par leurs soins au cœur même de leurs ateliers, en Normandie.

photo Exposition à la galerie Bobards

Exposition à la galerie Bobards

Manifestation culturelle, Foire - Salon, Exposition, Atelier, Atelier, Exposition

Castillon-la-Bataille 33350

Du 20/11/2021 au 05/12/2021

"Les Bobards" est un espace culturel associatif situé à Castillon-la-Bataille. On y retrouve : Un espace de création pour les artistes Un espace de rencontre pour les publics : stages, bar associatif, scènes ouvertes, expositions Du 20/11 au 05/12 exposition de Noémie Boullier et Eric Démelis - Le 4/12 performance des artistes à 19h. Entrée libre.

photo La Rue Taylor fête Noël

La Rue Taylor fête Noël

Manifestation culturelle, Fête, Foire - Salon, Chorale - Chant, Marché

Pau 64000

Le 11/12/2021

Pour la journée du 11 décembre, la rue Taylor fête Noël ! - des animations à destination du jeune public à savoir une mini ferme avec des animaux « vivants » et des jeux en bois. - la chorale « La Croch’Choeur » pour une animation musicale, quelques « Christmas Carols » seront au programme - comme chaque année un père Noël sur roue électrique distribuant des bonbons - animations devant l’Athe’lier : thé à volonté et ateliers extérieurs animés par différents artistes - animations devant Bric O Truc : démonstration d’origami pour fabrication de guirlandes lumineuses, sablés de Noël et pains d’épices . Participation de l’association MUKU qui présente des produits fabriqués par des personnes en situation de handicap au Japon. - Huitres, vin blanc et Choupito chaud à la brasserie Le Taylor - Vin chaud et dégustation pétillante aux Papilles Insolites

photo Sofiane Pamart

Sofiane Pamart

Manifestation culturelle

Strasbourg 67082

Le 12/02/2022

Médaille d'or du Conservatoire National de Lille et pianiste référant du rap français, Sofiane Pamart entame en 2019 sa carrière solo, après avoir collaboré avec des artistes tels que SCH, Koba LaD, Maes ou encore Vald.  Le long de son parcours au conservatoire il se fait remarquer pour sa fougue et son tempérament fort, hargneux et particulièrement rebelle. Il est voué à la composition de ses propres œuvres plutôt qu'à l'interprétation du répertoire classique.  Habitué des scènes prestigieuses, Sofiane Pamart est à mi-chemin entre la grande musique de film et les récits d'aventures. Son œuvre à la fois ténébreuse et poétique, incarne une justesse émotionnelle qui permet de toucher un public très large ; de la grande œuvre accessible à tous. Désigné « Nouveau Visage du Luxe » par le Salon du Luxe Paris, Sofiane est réputé pour son travail d'image précis et haut de gamme. Il collabore régulièrement avec des maisons et marques prestigieuses : Sézane, Etudes Studio, Lacoste, Ubisoft, Polaroid, Colors, Roland, Foot Locker, Fila Europe, Chivas. Son positionnement qui croise l'élégance de la mode aux codes de la rue fait de lui un musicien unique, un pianiste haute couture avec[...]

photo SALON D'ART

SALON D'ART "ARTEYRAN"

Peinture, Photographie - Vidéo, Foire - Salon, Céramique

Teyran 34820

Du 19/11/2021 au 21/11/2021

Du 19 au 21 novembre 2021 - Camp de Liouse, Chemin des Sports (Teyran) Salon d’art actuel illustrant une vingtaine d’artistes, peintres, photographes, sculpteurs, céramistes. L’invitée d’honneur de cette 7e édition 2021 est la sculpteure-céramiste Sylvie Pons. Infos pratiques Vendredi 19 novembre, de 14 h à 19 h Samedi 20 novembre, de 10 h à 19 h Dimanche 21 novembre, de 10 h à 18 h Entrée libre Artistes d’ArTeyran 2021 ALLEAUME Yves / BILLET Valérie / CHARLES Claude / CHEVÈNEMENT Muriel, MuChe peintre / CocoIArt / CORBIER Claude / DESOUTTER Bernard / GUERINONI Valérie / LAURENT Florence / LOUDUN BENGLER Claudia / Misako Street Art / NUNCIE Sophie / OLIVATO Oswald / PIASER-MOYEN Véronique / RABASSA Patrick / Sycha / TCHITCHEK Sylvie / TUR Michèle / VACHON Sandrine / YsaTi / Artistes représentés par l’atelier de sérigraphie ANAGRAPHIS

photo Boutique de Noël éphémère !

Boutique de Noël éphémère !

Repas - Dégustation, Foire - Salon, Fête

Bazouges-la-Pérouse 35560

Du 05/12/2021 au 19/12/2021

Venez découvrir des artistes, créateurs et producteurs locaux pour votre shopping de Noël ! Le Baz'art Café se transforme en café-salon de thé. Jours et heures d'ouvertures : - les mercredis 8, 15 et 22 décembre de 15h à 18h. - les dimanches 5 et 12 décembre de 14h à 18h. - le dimanche 19 décembre de 10h à 18h. Pass sanitaire obligatoire pour le salon de thé, pour passer à la boutique, pas de besoin de pass !

photo 38ÈME SALON DE L'ARTISANAT D'ART

38ÈME SALON DE L'ARTISANAT D'ART

Artisanat, Foire - Salon

Saint-Gély-du-Fesc 34980

Du 27/11/2021 au 28/11/2021

La ville de Saint-Gély-du-Fesc organise son 38e Salon de l’artisanat d’art. Le Salon de l’artisanat d’art est l’occasion pour les visiteurs d’aller à la rencontre de créateurs passionnés exerçant des métiers variés et proposant des œuvres uniques et authentiques. Verriers, tourneurs sur bois, céramistes, peintres, sculpteurs, relieurs, bijoutiers, créateurs d’accessoires, maroquiniers, couturières, coutelier, … une matière différente, un art et des techniques diverses, mais un outil commun, les mains. Pour cette 38e édition, le salon accueillera une cinquantaine d’artistes et d’artisans d’art aux univers variés. Si le public aura à cœur de retrouver certaines figures emblématiques des éditions précédentes, nourries d’un savoir-faire et d’une imagination personnelle sans cesse renouvelée, il découvrira près d’un tiers de nouveaux exposants. Un rendez-vous donc à ne pas manquer pour tous les amateurs d’art, en quête d’idées nouvelles ou désireux de trouver la perle rare pour les fêtes de fin d’année. Ce sera les 27 et 28 novembre 2021, de 10h à 19h à l’Espace Georges Brassens. Nous vous y attendons nombreux (le pass sanitaire sera de rigueur).

photo Sculptures musicales : représentation et performance interactive

Sculptures musicales : représentation et performance interactive

Fête, Foire - Salon, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 21/12/2021

Avec la Cie Philémoi. Une expérience inédite vous est proposée : l’exposition sonore et interactive imaginée par la Cie Philémoi. Six sculptures acoustiques et numériques prennent place autour du kiosque. Osez les toucher pour leur donner vie et les faire résonner. Des artistes-médiateurs vous guideront. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé.

photo La veilleuse, cabaret holographique

La veilleuse, cabaret holographique

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

LIMOGES 87000

Du 16/12/2021 au 23/12/2021

Les artistes de La Veilleuse se sont réunis, sous leurs atours fantomatiques, dans une caverne artistique, afin de célébrer le public. Dans une suite surréaliste, les artistes profitent de leur immatérialité (provisoire) : Yael Naim, démultipliée, chante à elle seule un choeur à quatre voix, la danseuse Kaori Ito imprime la trace de ses mouvements dans l’espace, les envoûtantes chanteuses de Birds on a wire disparaissent en fumée… … un pied de nez humoristique aux captations de spectacle que l’on regarde depuis son salon, afin d’inviter les spectateurs dans la caverne, du côté du réel, et s’interroger ensemble sur les modalités de notre présence collective. A 20h. Au Centre culturel Jean Gagnant. Durée : 45 min. Tarifs : 15 € - 10 € - 8 €. Tout public à partir de 9 ans.

photo Dîner-spectacle :

Dîner-spectacle : "Revival Parties"

Concert, Spectacle, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 14/02/2022

Le Casino Barrière Deauville ouvre sa scène Barrière dans le cadre majestueux du salon des Ambassadeurs pour des soirées festives rythmées par les chansons incontournables des années 1970-1980. Entre disco, motown et pop-rock... des shows en live à vivre intensément. MOTOWN les 14 mai, 29 octobre et 26 novembre Un spectacle musical incroyable interprété en live par quatre artistes qui rendent hommage au Motown et à sa culture afro-américaine à travers les plus grands tubes des années 1970-1980 : Les Suprêmes, Aretha Franklin, Diana Ross, Jackson Five, The Temptations... POP-ROCK les 5 mars, 2 juillet et 3 décembre Un hommage et une célébration aux plus grands groupes de Pop-Rock des années 1980. Composé de sept artistes chanteurs, danseurs et musiciens, le spectacle vous fait voyager au rythme des tubes à succès emblématiques : Michael Jackson, Jean-Jacques Goldman, Indochine, France Gall mais aussi Scorpion, Madonna, Les Rita Mitsouko, Téléphone... DISCO les 16 avril, 1er octobre, 12 novembre et 10 décembre Retrouvez la fièvre des années 1970-1980 ! C'est le règne du strass et des paillettes, d'une fête insouciante sous le rythme des plus gros tubes de l'époque : "Boogie[...]

photo Dîner-spectacle Revival Parties : Pop Rock

Dîner-spectacle Revival Parties : Pop Rock

Concert, Spectacle, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 05/03/2022

Le Casino Barrière Deauville ouvre sa scène Barrière dans le cadre majestueux du salon des Ambassadeurs pour des soirées festives rythmées par les chansons incontournables des années 1970-1980. Entre disco, motown et pop-rock... des shows en live à vivre intensément. POP-ROCK Un hommage et une célébration aux plus grands groupes de Pop-Rock des années 1980. Composé de sept artistes chanteurs, danseurs et musiciens, le spectacle vous fait voyager au rythme des tubes à succès emblématiques : Michael Jackson, Jean-Jacques Goldman, Indochine, France Gall mais aussi Scorpion, Madonna, Les Rita Mitsouko, Téléphone... MENU Foie gras de canard et son chutney de saison Filet de boeuf "juste snacké", pomme Anna à l’ail noir, chou romanesco, jus de veau au paprika Choux Paris-Deauville au caramel beurre salé et noisettes. Pâte à choux avec craquelin, amandes effilées, crème mousseline praliné amandes noisettes Boissons incluses : une coupe à l’apéritif, 1/3 bouteille de vin par personne, eaux minérales, café.

photo LA GRANDE ESCROQUERIE DE NOËL

LA GRANDE ESCROQUERIE DE NOËL

Fête, Foire - Salon

Metz 57000

Du 17/12/2021 au 19/12/2021

Cette année, grâce à l'association Coprod 404, en partenariat avec la Ville de Metz et la Cité musicale-Metz, la Grande Escroquerie de Noël fait son grand retour à Metz ! Un somptueux marché de Noël histoire d'oublier un peu les contrefaçons et le tout plastique en achetant de belles productions locales ! Mais aussi et surtout profiter d'un bon moment en famille ou entre amis dans un superbe village de Noël qui restera animé durant tout le week-end et qui sentira bon les petits plats fait maison, le vin chaud local et le pain d'épices ! La Grande Escroquerie de Noël 2021 c'est : Un salon d'artistes Un manège pour petits et grands Un petit marché gastronomique de produits locaux Des ateliers participatifs Performances & musiques Une belle déco Une superbe ambiance Plein de bonne choses à boire et à manger sur place. Au programme: Le vendredi, concert gratuit pour commencer joyeusement les festivités avec toujours buvette et restauration sur place ! Samedi, ouverture du salon ! Venez rencontrer une myriade d’artistes et d’artisans d’ici ou d’ailleurs pour préparer vos cadeaux avant les fêtes. Et le dimanche, l'incontournable brunch des familles et bien sûr, le salon[...]

photo Les amis de la Villa Lartigue

Les amis de la Villa Lartigue

Manifestation culturelle, Foire - Salon

Pau 64000

Du 01/12/2021 au 31/12/2021

Une vingtaine de créateurs, artistes, designers et artisans de la région proposent, tout au long du mois de décembre, un marché pour dénicher des pièces uniques, avant les fêtes de Noël. Tous ces créateurs sont regroupés au sein de l’association Les amis de la Villa Lartigue, labellisée « Architecture contemporaine remarquable », qui a pour but de « mettre en avant le patrimoine au travers de manifestations culturelles ». Leurs toutes dernières créations - des pièces uniques - sont à découvrir au sein de cette Villa classée, quartier Trespoey, 2 avenue Jeliotte. On y retrouve notamment l’artiste CODEL déjà bien connu des Palois pour proposer régulièrement au fil des rues de la cité, d’étonnantes fresques inspirées de la culture pop. Côté tableau, César Sancho Prieto, qui a exposé cet été à Biarritz, propose toiles et créations. L’artiste peintre locale Françoise Bolloré sera également p

photo Exposition : Caroline Levasseur

Exposition : Caroline Levasseur

Exposition, Peinture

MONTIVILLIERS 76290

Du 05/02/2022 au 20/03/2022

Artiste peintre et professeur d'art plastique depuis maintenant plus d'une quinzaine d'années, Caroline Levasseur est "tombée dans la marmite" étant petite, ses parents étant enseignants tous les deux. Elle expose principalement au sein de l'Atelier Bleu Vert Mer à Trouville-sur-Mer, et travaille pour l'essentiel la peinture à l'huile sur une variété de supports tel que le bois , différents types de métal et la toile. Son thème favori reste le monde animal dans toute sa diversité et sa splendeur, mais parfois elle s'aventure également à peindre des portraits. Caroline Levasseur a reçu le prix de la Ville de Montivilliers au salon des artistes ouvriers 2018. Entrée libre, les samedis, dimanches et jours fériés, de 14h à 18h. Exposition du 5 février au 20 mars.

photo [Théâtre, Cirque musical] Barberia carloni

[Théâtre, Cirque musical] Barberia carloni

Théâtre, Cirque - Marionnette, Spectacle comique

DIEPPE 76200

Le 20/01/2022

Gaieté contagieuse, intelligence et talent, un spectacle euphorisant ! Trois barbiers loufoques reprennent un vieux salon de coiffure, bien déterminés à lui redonner son lustre d'antan, lorsque les barbiers chantaient, jouaient d'un instrument de musique et servaient à boire, conseillaient et divertissaient leurs clients tout en les rasant et en leur coupant les cheveux. À la fois sorciers et docteurs, ce sont de véritables artistes du cuir chevelu décidés à soigner à coup de lotions n'importe quel problème. Le client en ressortira propre, lisse, le corps régénéré et l'esprit ressourcé ! Sur fond de mélancolie et de nostalgie pour ces salons de barbiers d'antan, qui étaient des lieux de rencontres et de détente, de bavardages et de confidences, les trois acolytes, tantôt clowns, acrobates et musiciens, vont donner vie à un spectacle gestuel subtil qui abolit les frontières entre les disciplines. Impossible de distinguer le moment où le théâtre laisse la place au cirque, à la danse et à l'invention gestuelle, ce qui n'est pas sans évoquer la pantomime ou le gimmick comique. Acrobaties, mimes, onomatopées, scénographie remplie d'astuces, de gadgets et de musique, tout y passe[...]

photo

"Un lieu, des oeuvres - Quartiers d'hiver à Bagnoles de l'Orne" L'art contemporain se met au chaud !

Exposition

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Du 30/10/2021 au 27/02/2022

L’art contemporain se met au chaud ! Et si un hall d’hôtel devenait une salle d’exposition ? un commerce : un mini musée ? l’office de tourisme : un espace de découverte de l’art contemporain ? C’est ce que Bagnoles de l’Orne vous propose. Poussez la porte, entrez, flânez et découvrez une sélection d'œuvres d’art issues de la collection du FDAC (Fonds Départemental d’Art Contemporain). Grâce à la volonté du département de l’Orne et de la ville de Bagnoles de l’Orne Normandie, le FDAC (Fonds départemental d’art contemporain) prend ses quartiers d’hiver. Un concept original, une 1ère à Bagnoles de l’Orne Normandie : certains commerces, hôtels, restaurants, lieux de loisirs deviennent le temps d’une exposition des minis galeries d’art contemporain, éphémères et ouvertes à tous. Un espace découverte des artistes et de leurs ateliers est aménagé à l'Office de Tourisme (espace salon-vidéos). Les périodes, jours et horaires d’ouverture sont différents selon les sites d'exposition.

photo SALON DU VINYLE ET DE LA MUSIQUE

SALON DU VINYLE ET DE LA MUSIQUE

Musique, Foire - Salon

Étaples 62630

Le 16/06/2019

2ème Salon du vinyl et de la musique par l’association « opal vinyl 62 » en partenariat avec la ville d’Étaples-sur-mer Dimanche 16 juin de 9 h à 18 h – Salle & hall de la Corderie Animations et concerts dès 13 h. Plus de 35 stands. ateliers de sensibilisations percussions, guitares. Présentation d’instruments de musique, disques, cd dvd, partitions et produits dérivés artistes. Buvette et petite restauration sur place. Tarif : 1€ / gratuit pour les -16 ans

photo ESTIVALES DES ARTS

ESTIVALES DES ARTS

Foire - Salon, Atelier

Étaples 62630

Du 06/07/2019 au 21/07/2019

Par la ville d’Étaples-sur-mer Samedi 6 au dimanche 21 juillet – Salle polyvalente « La Corderie » Semaine : Visite du salon de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h / Animations « ateliers gratuits » de 14 h 30 à 17 h Week-end : Visite du salon de 14 h à 18 h 30 Entrée libre et gratuite La rencontre « Estivale des Arts » accueille plus de 150 artistes, amateurs et confirmés. Durant cette période, le public découvrira plus de 400 œuvres d’inspiration et de techniques diverses : pastels, aquarelles, huiles, dessins… Avec détermination et enthousiasme, la ville d’Étaples sur mer s’attache à soutenir et promouvoir la création artistique. Le salon évolue pour être plus en accord avec les œuvres exposées et les styles présentés. Il s’ouvre dorénavant, en plus de la traditionnelle exposition, sur des ateliers et des animations pour tous (gratuits sur inscription) dirigés par les artistes exposants et les professeurs d’art.

photo Exposition d'Alain DIMPRE, au musée municipal de Saint Pol sur Ternoise

Exposition d'Alain DIMPRE, au musée municipal de Saint Pol sur Ternoise

Peinture, Patrimoine - Culture, Vie locale, Foire - Salon

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 19/09/2020 au 11/10/2020

Alain DIMPRE, au musée municipal de Saint Pol sur Ternoise Du 19 septembre au 11 octobre 2020, Alain DIMPRE, bien connu des Saint-Polois, expose ses œuvres au musée Danvin. Natif de l’Indre, il dessine depuis son plus jeune âge, aidé par son grand-père Victor DIMPRE. En 1954, à Calais, il fait la rencontre de Jeanne THIL, artiste-peintre, qui sera son maître jusqu’en 1963. Puis de 1959 à 1963, Alain DIMPRE croise le chemin de Georges ANDRIQUE. Il entre alors à l’Ecole des arts appliqués de Calais. Il fera aussi l’heureuse rencontre avec Alfred MANESSIER, d’abord au Crotoy, puis au Touquet. Depuis 1967, l’artiste expose autant en groupes qu’individuellement. Peintre figuratif semi-professionnel, Alain DIMPRE construit son travail en combinant les exigences de rigueur dans la mise en place, le dessin de l’œuvre, et l’exigence technique dans l’application des matières et des plages colorées. Sociétaire des Artistes Français, il participe aux salons depuis 1989. Le peintre expose ses œuvres partout dans le monde : les Etats-Unis, Belgique, Pays-Bas, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, Paris… Il obtient de nombreux prix, tels que la Médaille d’Or au Grand Prix Arts Inter[...]

photo [Théâtre, Cirque musical] Barberia carloni

[Théâtre, Cirque musical] Barberia carloni

Spectacle, Théâtre, Musique

Dieppe 76200

Le 20/01/2022

Gaieté contagieuse, intelligence et talent, un spectacle euphorisant ! Trois barbiers loufoques reprennent un vieux salon de coiffure, bien déterminés à lui redonner son lustre d'antan, lorsque les barbiers chantaient, jouaient d'un instrument de musique et servaient à boire, conseillaient et divertissaient leurs clients tout en les rasant et en leur coupant les cheveux. À la fois sorciers et docteurs, ce sont de véritables artistes du cuir chevelu décidés à soigner à coup de lotions n'importe quel problème. Le client en ressortira propre, lisse, le corps régénéré et l'esprit ressourcé ! Sur fond de mélancolie et de nostalgie pour ces salons de barbiers d'antan, qui étaient des lieux de rencontres et de détente, de bavardages et de confidences, les trois acolytes, tantôt clowns, acrobates et musiciens, vont donner vie à un spectacle gestuel subtil qui abolit les frontières entre les disciplines. Impossible de distinguer le moment où le théâtre laisse la place au cirque, à la danse et à l'invention gestuelle, ce qui n'est pas sans évoquer la pantomime ou le gimmick comique. Acrobaties, mimes, onomatopées, scénographie remplie d'astuces, de gadgets et de musique, tout y passe[...]

Ressources supplémentaires